onsdag den 18. april 2018
Hvorfor betaler man!?
Vi støder desværre af og til på folk, der boykotter Ringens fødselsdag af principielle årsager: De vil ikke betale for at udstille deres bil. Dét forstår jeg sådan set godt.
På Gavnø for eksempel kommer man gratis ind, når man kommer med sin klassiske bil, og dem der skal se på den, skal give 140,- for dét. Det forstår jeg sådan set også godt. Gavnø skal jo tjene penge på deres event samtidig med, at de skal have biler derned.
Ringen Rundt er 100% non-profit og lever udelukkende på og af de sponsorer vi kan skaffe. Det er jo ikke gratis at leje toiletter, lydanlæg, kabler til strøm, halmballer, kridt til opstregning og forfriskninger til de frivillige.
Heldigvis er Roskilde Kommune igen i år sponsor, og har beredvilligt støttet os med flere tusinde kroner. Det eneste krav Roskilde Kommune har, er at vi selv genererer en indtægt til arrangementet i en eller anden form for brugerbetaling. Da Roskilde Ring er en offentlig park, kan vi desværre ikke hegne stedet ind og tage entré fra de besøgende. Da der skal være plads til en masse flotte biler og motorcykler, kan vi ikke fylde parken med boder, som vi kan kræve en masse stadeafgifter fra.
Vi tager et symbolsk beløb, for dét vi med et glimt i øjet kan kalde "retten til at prale med, at man har kørt på Roskilde Ring". Du får endda et klistermærke til at bevise det ;-)
(et klistermærke vi i øvrigt ikke sælger til andre)
Ringen Rundt kan kun blive til noget fordi vi er nogle frivillige, der bruger en masse tid og energi på arbejdet, nogle glade bil- og motorcykelentusiaster der bakker op om det og fordi vi har nogle gavmilde sponsorer.
Vel mødt!
mandag den 2. april 2018
Åben for tilmeldinger
Der er hermed åbnet for tilmeldinger til Ringen Rundt IV,
og du kan allerede nu sikre dig en plads i paradekørselen på Roskilde Ring
og du kan allerede nu sikre dig en plads i paradekørselen på Roskilde Ring
onsdag den 28. februar 2018
Sæt kryds i kalenderen 10. juni!
Ringen Rundt VI løber i år af stabelen
Af praktiske hensyn har vi været nødt til at rykke fejringen af Ringens fødselsdag til søndagen efter Grundlovsdag. Det vil altså sige, at hvis du selv triller din bil ned på stierne den 5. juni, risikerer du at få politiet på nakken - og du får ikke engang et klistermærke, der kan bevise du har været der.
torsdag den 28. september 2017
DGR 2017
Som tidligere nævnt, stod gutterne fra KnuckleGrease Garage igen i år for at arrangere the Distinguished Gentleman's Ride i København. De spurgte tidligt om jeg ikke ville køre følgebilen bare "HVIS nu en motorcykel brød ned på selve turen", så kunne jeg "eventuelt tage den med i varevognen". Jeg sagde hurtigt ja til tjansen, og tænkte at det var en fin lejlighed til at få luftet Roskilde Ring-kedeldragten.
Heldigvis var én af gutterne fra garagen (Pip) uden motorcykel denne dag, så han kørte med - og vi fik nok at se til. Vi hjalp med at kickstarte, skubbe i gang og hive motorcykler med til nærmeste værksted hele tiden. Man må forvente, at når man samler 400+ klassiske motorcykler og caféracere, er der enkelte nedbrud, men det kom vist bag på alle, hvor meget Pip og jeg fik at se til.
Heldigvis var én af gutterne fra garagen (Pip) uden motorcykel denne dag, så han kørte med - og vi fik nok at se til. Vi hjalp med at kickstarte, skubbe i gang og hive motorcykler med til nærmeste værksted hele tiden. Man må forvente, at når man samler 400+ klassiske motorcykler og caféracere, er der enkelte nedbrud, men det kom vist bag på alle, hvor meget Pip og jeg fik at se til.
Men først skulle vi lige fra Roskilde
En gentleman har nedbrud på Øster Søgade
Pip prøver at løbe ham i gang
Se den offcielle video fra eventet
Eller se turen fra kørernes vinkel
lørdag den 16. september 2017
Én af de andre kasketter..
...jeg til tider har på, er ternet. Som dem fodboldtilhængere går med. Jeg bruger en del af min fritid på arbejde i FC Roskilde Fan Club, og det skal jeg ikke kede folk med her på bloggen alt for længe.
Men jeg skal lige nævne, at vi godt kan li' at støtte velgørende formål, og vi har i år valgt at støtte The Distinguished Gentleman's Ride - en verdensomspændende indsamling til forskning i prostatacancer, som ta'r udgangspunkt i en parade af caféracere, der kører gennem byen.
Drengene fra KnuckleGrease Garage fik således en donation og en video med på turen:
Men jeg skal lige nævne, at vi godt kan li' at støtte velgørende formål, og vi har i år valgt at støtte The Distinguished Gentleman's Ride - en verdensomspændende indsamling til forskning i prostatacancer, som ta'r udgangspunkt i en parade af caféracere, der kører gennem byen.
Drengene fra KnuckleGrease Garage fik således en donation og en video med på turen:
mandag den 21. august 2017
Superswede - til forpremiere i Palads
Der var desværre ingen glimt af Roskilde Ring på det store lærred, da jeg i onsdags var til forpremiere på "Superswede"i Palads - en film Nina Peterson har lavet om sin hurtige far Ronnie.
Til gengæld var salen fyldt med folk, der både har kørt på Ringen, er kommet som publikum på Ringen og kommer på Ringen Grundlovsdag år efter år.
Således varmede både C.C. og Thorkild Thyrring publikum op før filmen - sidstnævnte med nogle gode anekdoter fra Ronnies hjem i England, dengang de begge var unge racerkørere derovre. Han påpegede, at der i salen i hvert fald sad to, der havde kørt fra den hurtige svensker tilbage i 60'erne - og Ole Vejlund og Jan Heggov blev bedt om at række en hånd i vejret.
Filmen følger den kendte opskrift med voiceover på gamle dramatiske klip, en datter der er på en rejse for at lære sin far bedre at kende og en række aldrende koryfæer der skiftes om at slå fast, hvor god en racerkører Ronnie Peterson egentlig var. Og det virker fint. Man er - som en fyr der aldrig har set ham køre - underholdt hele filmen igennem.
C.C. og Thorkild før oplægget
Ronnie i sit es - sidelæns gennem svingene
Se traileren herunder, hvis du ikke allerede har set den:
torsdag den 10. august 2017
CHGP 2017
Som optakt til Copenhagen Historic Grand Prix var det virtuelle museums udsendte til pressemøde på Københavns Rådhus. Der blev der lejlighed til at stille Københavns overborgmester Frank Jensen et par spørgsmål om Københavns position som racerby i forhold til Roskilde
Se hele interviewet med Frank Jensen her
lørdag den 5. august 2017
The good. The bad. The Evel.
Der er som sædvanlig gratis adgang, og du behøver absolut ikke komme på motorcykel.
fredag den 21. juli 2017
Studietur til Sverige
I 1957 fyrede svenskerne den HELT af med et grand prix for racersportsvogne, og i modsætning til de danske grand prix'er på Ringen gav det point til VM det år. Og alle kom: Stirling Moss, Innes Ireland, Mike Hawthorn, Masten Gregory, Julius Voight-Nielsen og mange, mange flere. Sidstnævnte er desværre noteret for ikke at starte i sin Porsche 550. Løbet blev kørt på offentlig vej med halmballer omkring og med pitområde ved det gamle gods Råbelöv lidt uden for Kristianstad.
I 2017 tog en lille håndfuld Roskilde Ring-nørder på tur til 60-års jubilæet for det svenske grand prix på Råbelövsbanan. For mit eget vedkommende var det en studietur for at se hvordan andre små, private, frivillige museer gør tingene - og der var flere ideer, der kunne tyvstjæles og implementeres direkte Grundlovsdag på Ringen. Jeg skal ikke kede nogen med hvilke ideer, der skal arbejdes videre med - men jeg kan sige, at svenskernes indslag med "fedeste lyd" i tre forskellige kategorier IKKE er en idé, jeg tænker vi kan tage med ned på Ringen. Men det lød fedt, når biler og motorcykler på skift blev fyret af.
I 2017 tog en lille håndfuld Roskilde Ring-nørder på tur til 60-års jubilæet for det svenske grand prix på Råbelövsbanan. For mit eget vedkommende var det en studietur for at se hvordan andre små, private, frivillige museer gør tingene - og der var flere ideer, der kunne tyvstjæles og implementeres direkte Grundlovsdag på Ringen. Jeg skal ikke kede nogen med hvilke ideer, der skal arbejdes videre med - men jeg kan sige, at svenskernes indslag med "fedeste lyd" i tre forskellige kategorier IKKE er en idé, jeg tænker vi kan tage med ned på Ringen. Men det lød fedt, når biler og motorcykler på skift blev fyret af.
Hvide kedeldragter HAR vi jo
En historisk midget-racer bygget i hjemlandet HAR vi jo
Historiske motorcykler HAR vi jo
Det var tyndet godt ud i bilerne, da vi vendte næsen mod Danmark
onsdag den 19. juli 2017
Billeder fra Grundlovsdag
Jeg har samlet en del billeder fra Grundlovsdag, og lagt dem i et offentligt album på Facebook - man behøver altså ikke være oprettet bruger for at se dem.
tirsdag den 6. juni 2017
Tak for i går!
Der var i år 121 klassiske køretøjer på Ringen (29 af dem var motorcykler), og min nyanskaffede skridttæller sagde 31.402, da jeg i går aftes kunne smide mig på sofaen og tænde for Lorry klokken 19:30.
Tak til alle der gav en hånd med i går, glæden ved at se sådan et arrangement afviklet omkring sig, er netop det brændstof, der gør det sjovt at lave. Og når man tilmed har så gode venner, der beredvilligt stiller op, er det en sand fornøjelse at lave den slags.
Jeg glæder mig allerede til at evaluere med arrangørgruppen. Jeg tror alle er enige om, at vi gør det igen næste år - borgmesteren opfordrede mig i hvert fald til det.
Tak til alle der gav en hånd med i går, glæden ved at se sådan et arrangement afviklet omkring sig, er netop det brændstof, der gør det sjovt at lave. Og når man tilmed har så gode venner, der beredvilligt stiller op, er det en sand fornøjelse at lave den slags.
Jeg glæder mig allerede til at evaluere med arrangørgruppen. Jeg tror alle er enige om, at vi gør det igen næste år - borgmesteren opfordrede mig i hvert fald til det.
torsdag den 18. maj 2017
Programmet for Grundlovsdag den 5. juni
Grundlovsdag falder i år på en mandag - men fortvivl ej. Det er pinsemandag, så du har formodentlig fri
09:00 - 10:00 Paradekørsel på Roskilde Ring. Alle tilmeldte klassiske biler og motorcykler kører i hold rundt på det historiske område for at markere Danmarks første motorbane.10:00 - 10:30 Velkomst og fødselsdagssang ved Per Hammerich. Boderne åbner, og dagen igennem vil der være salg af merchandise, stumper, bøger, mad og drikke.
10.15 Scalextric-turneringen og ITG Racing Challenge starter. Alle med en racerkører i maven, unge såvel som gamle, kan dyste om fine præmier. Den regerende verdensmester i Lamborghinis Super Trofeo-klasse Dennis Lind kommer og sætter en tid du kan måle dig med!
10:30 - 11:00 Borgmester Joy Mogensen taler. Roskildes populære frontkvinde og racing-fan fejrer Ringens fødselsdag med en Grundlovstale.
11:30 - 12:00 Gymnastikopvisning. Pigerne fra Roskilde Sports Acro sætter gang i festlighederne med et show fyldt med akrobatiske løjer.
12:00 - 13:00 Røverhistorier fra Ringen. Der er garanti for anekdoter med fart på og højoktan humor, når Ringens Grand Old Men - stjernekørere som Ole Vejlund, Arne Riis med flere - fortæller røverhistorier til bogaktuelle racing-ekspert Carsten Frimodt.
13:00 - Livemusikken starter. J.Tex & the Volunteers spiller bluesrock ved KnuckleGrease-baren. Musikken er behagelig og bekendt som en Gin & Tonic - med et ekstra shot i.
14:00 Vinderne af Årets Bil og Årets MC kåres. Juryen afslører hvem der vinder æren som Årets Bil og Årets MC blandt de tilmeldte klassiske køretøjer.
15:00 Vinderne af Scalextric-turneringen, ITG Racing Challenge og Publikums Favoritpris udråbes. Alle publikummer kan i løbet af dagen stemme om, hvilken bil eller motorcykel der er deres favorit. Vinderen kåres med en pokal.
16:00 Tak for i år - og på gensyn i 2018!
Ret til ændringer forbeholdes



søndag den 7. maj 2017
Hærværk :-(
Den sten med Jan og Kevins autografer er blevet ramt af hærværk - og det er sgu røv-nederen, som de unge mennesker ville ha' sagt. Nogen har skrabet den hvide maling af QR-koden, så den er blevet ulæselig. Det er lidt ærgerligt, men hverken Otto eller jeg selv havde regnet med, at der ikke kunne ske noget i den stil. Det er desværre nok optimistisk at tro, at den kan blive skiftet inden Grundlovsdag, men vi må have fat i Danstein.
mandag den 24. april 2017
torsdag den 20. april 2017
Roskilde Rings Venner - så mødes vi igen
Steen har valgt at ændre på konceptet til sine raceraftener, så det nu mere er hyggesnak og røverhistorier, end det er foredrag og billedfremvisning. Jeg har igen hjulpet ham med plakaten.
søndag den 16. april 2017
Årets klistermærke er klar
Få beviset på, at DU har kørt på Ringen! Hvis din bil eller MC har 35 år eller mere på bagen, kan du køre med i paradekørselen Grundlovsdag. Yderligere informationer tilgår...
torsdag den 2. marts 2017
søndag den 25. december 2016
Danmarks første stykke motorvej
Et stykke dansk kulturhistorie har fundet vej (hø-hø) til noget så atypisk som Ekstra Bladets hjemmeside. Jeg plejer selv at gøre lidt grin med den første stump motorvej i Danmark, når jeg er ude at tale om Ringen, for den var nærmest kortere end der er mellem afkørslerne på Autobahn på det tidspunkt. EkstraBladet går selvfølgelig lidt mere bombastisk til værks - men det er nu en meget go' artikel:
Danmarks første motorvej var til grin
Danmarks første motorvej var til grin
mandag den 5. december 2016
Endnu en roskildensisk verdensmester!
Nordvest for ryttergården - cirka dér hvor Philips-bakken gik over i Pirelli-svinget, satte vi en sten med ét af de kommende navne i dansk motorsport: Dennis Lind. På dét tidspunkt havde Dennis "kun" vundet DTC-klassen i Danmark (2013), og Formel Ford Festivalen på Brands Hatch. Dennis var Grundlovsdag nede på Ringen, og beviste uden opvarmning, at han er et naturtalent når det kommer til ræs. Han satte således den hurtigste tid i Scalextric-løbet anno 2016, med de små racerbiler på den bane KnuckleGrease havde bygget til anledningen.
I weekenden vandt Dennis så både europamesterskabet og verdensmesterskabet i Lamborghinis Super Trofeo-klasse.
Congratulazioni campione!
fredag den 25. november 2016
Håndværkere stegte ål på Håndværkeren
Roskilde Smedelaug (grundlagt 1436) spurgte om ikke jeg ville bruge min fredag aften, på at komme ned på restaurant Håndværkeren, og fortælle om Ringen til ét af deres møder - og dét kunne jeg ikke sige nej til. Jeg blev bedt om at holde det på 45 minutter, og gik kun små ti minutter over tid, så det var også okay. Men jeg fik selv en oplevelse ud af det, da jeg blev inviteret til at blive og spise stegte ål med snaps til. Selvom min mors familie er fra Limfjordsegnen, må jeg jo erkende, at det var første gang jeg smagte det, men belært hjemmefra, sørgede jeg for, at komme mere end en hel omgang rundt om tallerkenen. Det var skidegodt!
Oldermanden overrakte mig et sæt som betaling for foredraget
onsdag den 9. november 2016
Frimodt på biblioteket
Der var fuldt hus i salen på Roskilde Bibliotek, da Carsten Frimodt i går aftes gav sin udgave af historien om Roskilde Ring. Der er ikke så meget at sige om indholdet, jeg har jo hørt Carsten snakke om Ringen mange gang efterhånden - men det ER sgu utroligt så meget interessen for de 1400 meter asfalt fylder her 60 år efter. Carsten barsler med to bøger i skrivende stund: endnu et tredobbelt portræt (om Tom Belsø, Jac Nelleman og Thorkild Thyrring), der skulle lande til sommer, og en hel bog KUN om de to Formel 1-løb der var på Ringen.
mandag den 31. oktober 2016
Populære motiver
Roskildenserne har i den grad taget vores sten til sig. På Facebook er en gruppe, der hedder "Roskilde i billeder", og selvom det mest er domkirken og skraldekatedralen, folk ynder at tage billeder af, sker det også, at en amatørfotograf eller to får forvildet sig ned på Ringen. Med efterårets komme er fotograferne især ude at tage billeder af det farvestrålende efterår.
Jeg kunne ikke undgå at blive lidt stolt, da jeg så, at fotografen Jacob Surland som er aktuel med en udstilling af sine billeder i Farver Hammers Gård, havde været forbi Roskilde Ring.
Jeg kunne ikke undgå at blive lidt stolt, da jeg så, at fotografen Jacob Surland som er aktuel med en udstilling af sine billeder i Farver Hammers Gård, havde været forbi Roskilde Ring.
torsdag den 20. oktober 2016
Og det var syd for Køge...
.. ja, eller det var faktisk nord. KOA havde spurgt om ikke jeg ville indgå i deres efterårsprogram, så jeg lagde vejen forbi en torsdag aften. Lugten af mørt træ lagde bare til autenciteten af deres klubhus. Jeg forestiller mig, at dommertårnet på Ringen har lugtet sådan. Sådan som alle klubhuse af ældre dato lugter: min barndoms fodboldklubhus på "sporteren" i Vor Frue, Hedeland Motorklubs lokaler på Maglehøj - lugten af et kolonihavehus en kold aften, hvor de er varmet op af elradiatorer.
Jeg afholdte mig fra at snakke fodbold med gutterne da Roskilde og Køyge har et anstrengt forhold
Til gengæld snakkede vi en del om Ringen og i særdeleshed klubbens gamle bestyrelsesmedlem, Vagn Bro, som i 1960 bragte op i Folketinget, at han ville have Roskilde Ring lukket. Jeg kunne mærke at alle skammede sig, men jeg lod dem vide, at vi i Roskilde ikke bar nag (over det).
På trods af snakken om Vagn Bro, lukning og Folketing sluttede en hyggelig aften af med, at jeg fik overrakt et par flasker vin - og tilmed et lift hjem. Flinke folk dernede i Køge - selvom jeg ser mere træt ud på billedet end jeg var.
tirsdag den 11. oktober 2016
Super tuesday!
Den amerikanske valgaften kan gå hen og blive en gyser, med et potentielt dommedagsresultat i år. Jeg selv er meget glad for USA, og har svært ved at forstå hvordan ham spradebassen er nået så langt. Men det kan blive så nervepirrende en aften, at jeg vil foreslå, at du i stedet for at se TV2 News, tager ned på Roskilde Bibliotek og hører min ven Carsten Frimodt fortælle om Ringens historie. Det bliver et foredrag på et par timers varighed med en masse billeder fra Carstens omfattende billedarkiv, og det koster kun 25,- kroner, så der er ikke mange undskyldninger for at blive væk!
Køb din billet her...
Køb din billet her...
Udover at være ingeniør, forfatter og foredragsholder er Carsten også stadig aktiv racerkører
torsdag den 6. oktober 2016
Indianermagi, ildvand og fartguderne i garagen
Helt fuldstændig uden relevans for Roskilde Ring - og vores 10 sten med QR-koder - men udelukkende fordi vi er gode naboer. Og fordi Knucklegrease Garage er blevet en tung medspiller i arrangementet på Ringen Grundlovsdag, bliver jeg nødt til at skrive om et genialt arrangement, jeg var til nede i garagen.
KnuckleGrease Garages Sommerbio. Jeg kendte ikke historien om Burt Munro på forhånd, men jeg brugte lige lidt tid på at sætte mig hurtigt ind i, hvem han var før jeg tog ned i garagen. Helt kort var Burt Munro en New Zealænder, der elskede at bygge sine motorcykler om til rendyrkede og raffinerede fartmaskiner. På et tidspunkt i sit livs efterår, får han den idé, at han vil tage til Speed Week i på saltsletterne i Utah, og prøve at sætte rekord med sin kraftigt modificerede men ældgamle Indian motorcykel. Læs mere om ham her. Sommerbio-konceptet var fri entré, under åben himmel, våde varer og popcorn i baren, og filmen var "The World's Fastest Indian", med den noget bovlamme danske titel "Mit livs rejse".
Filmen er en hyggelig omend lidt klichéfyldt film om hele den historie, der ligesom ender med at være Burt Munros livsbedrift. Se den hvis du kan li' historiske film, fart, og/eller gamle motorcykler.
Men det stopper ikke dér. Drengene havde fået Indian-forhandleren i Ringsted til at komme og vise nogle af de nye indianere frem - og det var sgu lækre sager:

Men nu bli'r det vildt: vi har næsten en parallelhistorie her på Sjælland. En fyr der er knap-så-gammel, som Burt Munro var da han gjorde det, har modificeret en gammel Indian til en grad, hvor der nærmest kun er motorblokken tilbage fra den originale cykel - en Indian Scout 741 fra 1941. Stellet er hjemmebygget, tanken er støbt i aluminium (et sted i Roskilde!?), der er sat en turbolader på fra en Suzuki mikrobil OG den kører på sprit. Det er i sig selv en go' historie og spændende at høre om, men for det ikke skal være løgn har Lars Nielsen aka Gonzomoto haft sin maskine til Speed Week på Bonneville-sletten i Utah - nøjagtig som Burt Munro. Cyklen var så ombygget og modificeret, at de måtte oprette en klasse til den at køre i - og den vandt han selvfølgelig. Han er ved at bygge en Nimbus om til samme formål, og leder i skrivende stund efter sponsorer - gi' ham et like på Facebook!
KnuckleGrease Garages Sommerbio. Jeg kendte ikke historien om Burt Munro på forhånd, men jeg brugte lige lidt tid på at sætte mig hurtigt ind i, hvem han var før jeg tog ned i garagen. Helt kort var Burt Munro en New Zealænder, der elskede at bygge sine motorcykler om til rendyrkede og raffinerede fartmaskiner. På et tidspunkt i sit livs efterår, får han den idé, at han vil tage til Speed Week i på saltsletterne i Utah, og prøve at sætte rekord med sin kraftigt modificerede men ældgamle Indian motorcykel. Læs mere om ham her. Sommerbio-konceptet var fri entré, under åben himmel, våde varer og popcorn i baren, og filmen var "The World's Fastest Indian", med den noget bovlamme danske titel "Mit livs rejse".
Filmen er en hyggelig omend lidt klichéfyldt film om hele den historie, der ligesom ender med at være Burt Munros livsbedrift. Se den hvis du kan li' historiske film, fart, og/eller gamle motorcykler.
Men det stopper ikke dér. Drengene havde fået Indian-forhandleren i Ringsted til at komme og vise nogle af de nye indianere frem - og det var sgu lækre sager:

Men nu bli'r det vildt: vi har næsten en parallelhistorie her på Sjælland. En fyr der er knap-så-gammel, som Burt Munro var da han gjorde det, har modificeret en gammel Indian til en grad, hvor der nærmest kun er motorblokken tilbage fra den originale cykel - en Indian Scout 741 fra 1941. Stellet er hjemmebygget, tanken er støbt i aluminium (et sted i Roskilde!?), der er sat en turbolader på fra en Suzuki mikrobil OG den kører på sprit. Det er i sig selv en go' historie og spændende at høre om, men for det ikke skal være løgn har Lars Nielsen aka Gonzomoto haft sin maskine til Speed Week på Bonneville-sletten i Utah - nøjagtig som Burt Munro. Cyklen var så ombygget og modificeret, at de måtte oprette en klasse til den at køre i - og den vandt han selvfølgelig. Han er ved at bygge en Nimbus om til samme formål, og leder i skrivende stund efter sponsorer - gi' ham et like på Facebook!
Her er hun så...
"The Salt Cracker"
Og her fortæller Lars om sin tur til Bonneville, før filmen bliver sat i gang
Det er svært at koge en så gennemført totaloplevelse ned til et blogindlæg - men herfra skal der lyde et "tak for en pissefed aften" til gutterne fra KnuckleGrease Garage. Den får seks ternede flag ud af seks mulige!
Abonner på:
Opslag (Atom)























